QR-код при входе или ссылка в письме с билетом. Посетитель выбирает язык один раз, и дальше всё идёт на этом языке. Никаких устройств на выдачу, никакого приложения для загрузки. Учреждение видит, кто пришёл, на каком языке и как далеко прошёл по маршруту.
Примеры экранов. Маршрут несёт название и цвета учреждения, а не наши.
У музея есть содержание, которое не прочтёт ни один иностранный гость. У города есть тексты, но нет цифр. У региона есть фотографии и причина желать, чтобы к нему приезжали.
Этикетки на польском. Гость из Германии не понимает ничего.
Сайт и тексты уже есть. Не хватает цифр для отчёта.
Буклеты устаревают в день печати. И никто не знает, кто их прочитал.
Маршрут это обычная страница в браузере телефона. Посетитель ничего не устанавливает.
Файл Word, текст из буфера обмена или веб-адрес. Мы делим его на объекты и остановки.
Переводы, список остановок и схема маршрута рождаются как одно целое. Исправление в одном месте меняет маршрут сразу.
QR-код на бумажном билете для тех, кто пришёл без брони. Ссылка в письме с билетом при продаже онлайн.
Каждый код принадлежит одному маршруту и одному месту. Вы знаете, сколько людей пришло, откуда, на каком языке и до какой остановки они дошли. Достаточно для отчёта и ни слова больше о конкретном человеке.
1200 просмотров.
Пара из Испании, от 27 до 35 лет, четыре остановки из пяти, по-испански, во вторник.
Модель устройств напрокат ломается на самой вершине рынка. Один факт говорит об обратном, и его мы тоже приводим.
Его аудиогид работал на игровых консолях 2012 года. В сентябре 2025 года он вернулся к поставщику.
Старейшая в мире марка аудиогидов была продана после того, как её прежний владелец столкнулся с финансовыми трудностями.
Samsung Galaxy S25+ по трёхлетнему договору с производителем. Один из самых известных музеев мира может позволить себе такой парк раз в три года. Обычный музей нет.
В других местах восемнадцатый язык это решение о бюджете. Здесь это ещё один файл.
Не надо перезаписывать целый парк и менять карты памяти в каждом устройстве.Не надо заряжать, дезинфицировать, держать склад и менять всё каждые два года.
И нет поста у стойки, где устройства выдают и принимают обратно.Три примера с настоящих туристических сайтов. Каждый измерен или прочитан в исходном коде страницы.
На официальном туристическом сайте польского приморского курорта рядом с каждой достопримечательностью есть кнопка „Посмотреть на карте”. В девяти случаях из пятнадцати метка стоит в чистом поле, почти в сорока километрах от города. Координаты были прочитаны в исходном коде страницы, а расстояние посчитано.
Туристическое бюро на Азорах выдаёт гостю один лист с пятнадцатью QR-кодами. Они ведут на семь разных сайтов. Гость выбирает язык пятнадцать раз. Никто не знает, сколько раз был отсканирован каждый код.
Сайт о тропах, единственный на этом листе, которым действительно пользуются на ходу, не имеет ни одной строки кода, подгоняющей страницу под ширину телефона. Другой блокирует увеличение двумя пальцами, а это отсекает людей со слабым зрением.
Посетитель сканирует один код и один раз выбирает язык. Дальше каждая достопримечательность говорит с ним на этом языке. У каждого входа есть счётчик.
Ни один браузер не может запретить снимок экрана, и мы не будем делать вид, что это не так. Ограничить можно то, что с ним делают потом.
Первая проходит. На второй сеанс закрывается. Вы включаете это сами, изначально оно выключено.
Ссылка в письме с билетом не работает с момента покупки. Она начинает действовать с началом посещения, и отсчёт идёт с этого момента. Один билет открывает маршрут на двух телефонах, а не на двухстах.
Для зала без связи можно разрешить загрузку выбранных экспонатов. Музей решает, насколько содержание ценно и не должно покидать здание.
Кнопки „удалить” нет. Есть архив. Каждая версия текста остаётся вместе с тем, кто и когда её изменил.
Записи читает тот, кто вживую водил группы на каждом из этих восьми языков. Один и тот же голос по-польски, по-немецки и по-португальски. Без восьми дикторов и восьми разных темпераментов на одном маршруте.
Дополнение к маршрутуМы проектируем маршрут по WCAG 2.1 уровня AA, стандарту, которого требует польский закон о цифровой доступности. Эта страница следует тем же правилам.
Учреждение получает свою панель с входом. Там лежит всё содержание маршрута, каждый язык отдельно.
У каждого объекта своя карточка. Из объектов вы строите маршруты в любом порядке.
Польский текст и его переводы стоят рядом. Видно, какой язык готов, а какой ещё ждёт.
Из файла Word, из буфера обмена или с веб-адреса. Панель делит их на объекты.
Дирекция, редакция, перевод и просмотр. Каждая роль видит и меняет только то, что ей положено.
Маршрут открывается по адресу учреждения, как часть его собственного сайта.
Нейтральный адрес без нашего знака. Маршрут показывает только название и цвета учреждения.
Прежде чем маршрут выйдет к посетителям, он стоит за паролем. Вы смотрите его на своих телефонах и только потом утверждаете.
CityLogicROI вырос из пятнадцати лет поездок с группами. Из музеев и городов, увиденных глазами людей, которые не понимают ни слова на этикетке. Мы знаем, где группа перестаёт слушать, и почему.
Восемь языков продукта это восемь языков, на которых мы говорим сами.
Нет. Маршрут открывается в браузере телефона после сканирования кода или нажатия ссылки в письме.
Нет. Вы добавляете ссылку в письмо с билетом и печатаете код на бумажном билете. Касса работает как прежде.
Польский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и русский. Ещё один язык это ещё один перевод, а не новый проект.
Вы выбираете между переводом с помощью ИИ и профессиональным переводчиком. Переводы оплачиваются заранее. Они возвращаются на утверждение до публикации и остаются собственностью учреждения.
Музей может разрешить заранее загрузить выбранные экспонаты. Музей решает, какое содержание может покинуть здание в телефоне посетителя.
У маршрута есть схема остановок. К самой точке ведёт Google Maps, одним нажатием. Своей навигации мы не строим, потому что Google делает это лучше.
Это зависит от числа объектов, числа языков и от того, платит ли посетитель за маршрут. Прейскурант мы высылаем учреждениям после короткого разговора.
Пять остановок в приморском курорте, восемь языков, схема маршрута и дорога к каждой точке.
Мы показываем его только учреждениям. Ссылку высылаем на рабочий адрес в домене учреждения. Так мы проверяем, что ящик существует и принадлежит вам.
Ваш сайт на другом домене, чем почта? Напишите нам через форму ниже.
Расскажите, что вы хотите показать своим посетителям. Мы построим пример на одном из ваших объектов или на одной остановке, чтобы вы увидели это на своём телефоне прежде, чем что-либо решать.