Un código QR en la entrada o un enlace en el correo de la entrada. El visitante elige el idioma una vez y a partir de ahí todo está en ese idioma. Sin aparatos que prestar, sin aplicación que descargar. La institución ve quién vino, en qué idioma y hasta dónde llegó en la ruta.
Pantallas de ejemplo. La ruta lleva el nombre y los colores de la institución, no los nuestros.
Un museo tiene contenidos que ningún visitante extranjero puede leer. Una ciudad tiene los textos pero no las cifras. Una región tiene las fotografías y un motivo para querer que la gente venga.
Las cartelas están en polaco. Un visitante de Alemania no entiende nada.
La web y los textos ya existen. Lo que falta son las cifras para el informe.
Los folletos quedan desfasados el día en que se imprimen. Y nadie sabe quién los leyó.
La ruta es una página corriente en el navegador del móvil. El visitante no instala nada.
Un archivo de Word, texto pegado del portapapeles o una dirección web. Nosotros lo dividimos en objetos y paradas.
Las traducciones, la lista de paradas y el esquema de la ruta nacen como una sola cosa. Una corrección en un sitio cambia la ruta al instante.
Un código QR en la entrada de papel para quien llega sin reserva. Un enlace en el correo de la entrada para la venta en línea.
Cada código pertenece a una ruta y a un lugar. Usted sabe cuánta gente vino, de dónde, en qué idioma y a qué parada llegó. Suficiente para el informe y ni una palabra más sobre ninguna persona concreta.
1200 visitas.
Una pareja de España, de 27 a 35 años, cuatro paradas de cinco, en español, un martes.
El modelo de aparatos en préstamo se está rompiendo en lo más alto del mercado. Un hecho dice lo contrario y también lo damos.
Su audioguía funcionaba con videoconsolas de 2012. En septiembre de 2025 volvió al proveedor.
La marca de audioguías más antigua del mundo se vendió después de que su anterior propietario entrara en dificultades financieras.
Samsung Galaxy S25+ con un acuerdo de tres años con el fabricante. Uno de los museos más famosos del mundo puede permitirse una flota así cada tres años. Un museo corriente no.
En otros sitios un decimoctavo idioma es una decisión presupuestaria. Aquí es un archivo más.
No hay que volver a grabar toda una flota ni cambiar tarjetas de memoria en cada aparato.No hay que cargar, ni desinfectar, ni tener un almacén, ni reponer cada dos años.
Y no hay un puesto en el mostrador donde se prestan y se recogen los aparatos.Tres ejemplos de webs de turismo reales. Cada uno medido o leído en el código fuente de la página.
La web oficial de turismo de una localidad costera polaca tiene un botón „Ver en el mapa” junto a cada atracción. En nueve de quince la chincheta cae en pleno campo, a casi cuarenta kilómetros del pueblo. Las coordenadas se leyeron en el código fuente de la página y se calculó la distancia.
Una oficina de turismo de las Azores entrega al visitante una sola hoja con quince códigos QR. Llevan a siete webs distintas. El visitante elige idioma quince veces. Nadie sabe cuántas veces se escaneó cada código.
La web de senderos, la única de esa hoja que la gente usa de verdad mientras camina, no tiene ni una línea de código que adapte la página al ancho de un móvil. Otra bloquea el zoom con dos dedos, lo que deja fuera a las personas con baja visión.
El visitante escanea un código y elige idioma una vez. A partir de ahí cada atracción le habla en ese idioma. Cada entrada tiene un contador.
Ningún navegador puede impedir una captura de pantalla y no vamos a fingir lo contrario. Lo que sí se puede limitar es lo que después se hace con ella.
La primera pasa. En la segunda se cierra la sesión. Usted lo activa por su cuenta, de origen está desactivado.
El enlace del correo de la entrada no funciona desde el momento de la compra. Empieza cuando empieza la visita y el reloj corre desde entonces. Una entrada abre la ruta en dos móviles, no en doscientos.
Para una sala sin cobertura se puede permitir la descarga de piezas elegidas. El museo decide si un contenido es lo bastante valioso como para que no salga del edificio.
No hay botón de „borrar”. Hay un archivo. Cada versión de un texto se queda, junto con quién la cambió y cuándo.
Las grabaciones las lee alguien que ha guiado en vivo en cada uno de esos ocho idiomas. La misma voz en polaco, en alemán y en portugués. Sin ocho narradores y ocho temperamentos distintos en una misma ruta.
Una opción de la rutaDiseñamos la ruta según WCAG 2.1 nivel AA, el estándar que exige la ley polaca de accesibilidad digital. Esta página sigue las mismas reglas.
La institución recibe su propio panel con acceso. Allí están todos los contenidos de la ruta, cada idioma por separado.
Cada objeto tiene su propia ficha. Con los objetos se construyen rutas, en el orden que se quiera.
El texto polaco y sus traducciones están uno al lado del otro. Se ve qué idioma está terminado y cuál sigue esperando.
Desde un archivo de Word, desde el portapapeles o desde una dirección web. El panel los divide en objetos.
Dirección, redacción, traducción y consulta. Cada papel ve y cambia solo lo que le corresponde.
La ruta se abre en la dirección de la institución, como parte de su propia web.
Una dirección neutra sin ninguna marca nuestra. La ruta muestra solo el nombre y los colores de la institución.
Antes de que la ruta llegue a los visitantes queda tras una contraseña. Usted la mira en sus propios móviles y solo entonces la aprueba.
CityLogicROI nació de quince años viajando con grupos. De museos y ciudades vistos con los ojos de quien no entiende ni una palabra de la cartela. Sabemos dónde un grupo deja de escuchar, y por qué.
Los ocho idiomas del producto son ocho idiomas que hablamos nosotros mismos.
No. La ruta se abre en el navegador del móvil tras escanear el código o pulsar el enlace del correo.
No. Se añade el enlace al correo de la entrada y se imprime el código en la entrada de papel. La taquilla funciona como antes.
Polaco, inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués y ruso. Un idioma más es una traducción más, no un proyecto nuevo.
Usted elige entre traducción con IA y un traductor profesional. Las traducciones se pagan por adelantado. Vuelven para su aprobación antes de publicarse y siguen siendo propiedad de la institución.
El museo puede permitir que se descarguen de antemano piezas elegidas. El museo decide qué contenidos pueden salir del edificio en el móvil de un visitante.
La ruta tiene un esquema de paradas. Hasta el punto en sí lleva Google Maps, con un toque. No construimos una navegación propia, porque Google lo hace mejor.
Depende del número de objetos, del número de idiomas y de si el visitante paga por la ruta. Enviamos la lista de precios a las instituciones tras una breve conversación.
Cinco paradas en una localidad costera, ocho idiomas, un esquema de la ruta y el camino hasta cada punto.
Solo se la mostramos a instituciones. Enviamos el enlace a una dirección de trabajo en el dominio de la institución. Así comprobamos que el buzón existe y es suyo.
¿Su web está en un dominio distinto al de su correo? Escríbanos a través del formulario de abajo.
Díganos qué quiere enseñar a sus visitantes. Construiremos un ejemplo con uno de sus objetos o con una parada, para que lo vea en su propio móvil antes de decidir nada.